THIS HAS SPOILERS! IF YOU WISH TO AVOID ANY OF THE SPOILERS, THEN GO BACK TO THE TOC HERE
From left to right: Low class birth, Lapis Lazuli. Worst, Lowest, and Weakest Demon Lord, Dantalian. Rank 8th Demon Lord, Barbatos. World’s Richest Man, Ivar Lodbrok. Rank 5th Demon Lord, Marbas. Rank 9th Demon Lord, Paimon.
From left to right: Pleasure, Belief, Moderation. Every emotion was mixed into this small ballroom.
Get it laminated!
LikeLike
It’s made of plastic already ᕕ( ᐛ )ᕗ
LikeLiked by 2 people
Get it super laminated!
LikeLiked by 6 people
All of you should read overlord
LikeLiked by 3 people
I did, but it suddenly quit in Chapter 11–pun intended?
LikeLike
I have. Like, 4 times now. Will read again in a few weeks/months.
LikeLike
the one that has an anime?
LikeLike
godemn awesome
LikeLike
Those are some quality pics. Thanks!
LikeLiked by 2 people
Somebody has to do an animesuki page of this haha. The wait may kill me. Thanks for the translations
LikeLike
This is now my new favourite series! Thanks for translating it =D
LikeLiked by 5 people
I’m throwing money at my screen but the chapters aren’t popping out. jk
Anyways, I’ve never been this excited as much as this before other than reading Overlord LN.
LikeLiked by 6 people
thanks
LikeLike
I’M NOT THE NUMBER ONE!?
LikeLike
Nai wa. I’m namba juan.
LikeLike
we need to settle this!?
nvm, i’m gonna online less and less don’t miss me,,
LikeLike
Does he have only one horn?
LikeLike
Yup, as you see in the illustration, he only has one horn.
LikeLike
I just found out that the horn is at the back of his head that looked like hair, when I stared at the picture to find the horn!
LikeLike
If this only daily update Haaaa~
LikeLike
Wah, I’m doing the best I can tho!?
LikeLiked by 1 person
Do your best, Do your best ^^ Her Highness
LikeLike
damn i wish that this was a manga
LikeLike
I get captivated by LaLA
LikeLike
the art is very satisfying. if you tell me it’s a japanese LN and not korean, i will be believing those words immediately lol. very little to none korean signature in these arts, made them look close to those by japanese artists
LikeLiked by 2 people
All hail cocorip
LikeLike
r there higher resolution imagesof pleasure belief and moderation? https://shalvationtranslations.files.wordpress.com/2016/06/dunde-004.jpg?w=900 sorry im new here and currently reading the first part of vol 1. this looks good, plus the illuss, makes me want to read MOOAAR
LikeLike
That’s the highest you’re going to get. There’s no online version that’s up other than the scanned or phone pictures.
LikeLike
ooh! understood! thanks for the reply! goodluck with the tl, as the other guy said above, I’m also excited here , same feeling when I read overlord. This became one of my lifelines in rl.
LikeLike
Colored an illustration
LikeLiked by 9 people
A poignant handshake now possibly more so
LikeLiked by 9 people
Huh, noticed the pdf download doesn’t seem to include the colored images and spreads. Any reason for that? Since it seems like the other ln images were resized for the pdf too. Did you not get all the images at the time you made the pdf?
Also, really glad I started reading this. Would have overlooked it from the title alone, but was pleasantly surprised when I actually gave it a chance.
LikeLike
Oh, it seems the one who made that pdf for me actually forgot to add those. The guy did an impressive job to make the pdf file nearly identical to the actual light novel book. So I’d cut him some slack 😛
LikeLike
Oh, that’s fine, since I’m saving the photos with a higher res anyway. Just thought I’d mention it. Wasn’t sure whether it was you or someone else who made the PDF file, but I had an inkling it was someone else since they changed ‘outcast’ to ‘untouchability’.
I was wondering, though; can’t the term for ‘untouchability’ in Korean be translated to simply ‘untouchable’? Because I also noticed that in the PDF file, during one of Lapis’ PoVs, she refers to herself as a ‘leprosy’ rather than as a ‘leper’ (I’m not sure if it’s the same as what you have here on the site and you also translated that part as ‘leprosy’) when the latter seemed more appropriate. Just thought I’d ask about this since it needled me a little.
LikeLike
Well, the untouchability thing can differ depending on the context and the phrasing of the sentence. I stuck with ‘outcast’ since it was the easiest to understand for foreign readers who weren’t as familiar with english.
The thing regarding Lala referring to herself as a ‘leprosy’. That is the correct term to use there. Cause she isn’t referring to solely herself. She’s saying that outcasts, these half-breeds, are the leprosy of society.
LikeLike
Thanks for clarifying, Shalvation. That makes sense.
LikeLike
Paimon’s long red hair and large breasts remind me of the Demon King in Maoyuu Maou Yuusha. Both of them also want human/demon coexistence.
LikeLike
Original image is shit. Seemingly down scaled with a shit ton of artifacts. Made it harder to work with.
LikeLiked by 1 person
Is the pictures spouse to be colored? The one you made looks like it’s highlighting the chair rather the person, and the chair looks like it’s made of wood with the lines, and also I rather like the images you don’t need color to bring it to life.
LikeLike
Almost makes me want to exchange my writing skill for art ones.
LikeLike
Paimon? More like Paizurimon! 😀
LikeLike
Made my own ebooks, if anyone interest. https://zemurian.blogspot.com/2017/07/light-novelkr-dungeon-defense-active.html
LikeLike
Am I the only one to notice that that is a map of tamriel in there?
LikeLike
damn good illustration and what a passionate kiss isn’t it
LikeLike