Your and My Asylum: Volume 2 – Chapter 0

 


2_resedit

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

It starts from the heart, from the brain, and from the skin. It metastasizes through the blood vessels, through the spine, and through the bones. The pain becomes dull and hesitation disappears, making all sorts of safety measures fall into a state of sleep. Although the self, which you had wrapped around your body on the outside, had disappeared, your true self is maintained. The fact that both sides will face ruin before long was not important. Right now. At least in this very moment. Your self, will become your true self.

And fear arrived.

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Your and My Asylum

〈White Rage〉
⎯⎯⎯⎯⎯⎯II⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Author: Ryu Saerin • Illustrator: SALT

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

b00001

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

All places do not heal.
The incident occurred and the wound healed. As if it were there from the very beginning, a scar remains.

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο


TL Note: Like every chapter 0 for this novel, they’re very short and ambiguous.

Okay, I got the permission from the author to continue translating this novel. It was a rather quick response so I was surprised.
My translation pace will be slowing down a fair amount until things settle down at work. It’s been very stressful at work lately and volume 2 of YaMA has a considerable amount of complexly phrased lines that make it incredibly strenuous to translate. The chapter lengths are actually shorter than the previous volume, so I don’t think it’d take me an entire week to upload one chapter. However, during this busy period at work, how fast I’ll get things done is questionable. I’ll pick up the pace once everything at work is taken care of.

VOLUME 1 ILLUSTRATIONS |NEXT CHAPTER

Advertisements

8 thoughts on “Your and My Asylum: Volume 2 – Chapter 0

  1. Nice! A new volume!

    And doubly awesome is how you managed to get the author’s permission; now we are sure to read more of your translations.

    Keep up the good work! 🙂

    Like

    1. This is correct because it goes by order the order of bottom links. The last page in the correlation of links at the bottom of the page for volume 1 was the illustrations page, so after that is chapter 0 of volume 2.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s